Le Relais

Herbogénistes de toutes les régions et de toutes les époques, exprimez-vous !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Le relais ou le relai?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Fred JF
Herbogéniste
avatar

Nombre de messages : 120
Age : 29
Ville : Lorraine
Date d'inscription : 17/02/2006

MessageSujet: Le relais ou le relai?   Jeu 18 Oct - 2:27

Ma professeure de français m'a appris qu'avec la nouvelle orthographe, il est conseillé de dire le relai à la place du relais. Surtout parce que la langue vieillit et pourquoi y aurait-il un s à relais? je sais que ça requiert 2 personnes, mais c'est tout.

orthographe-recommandee.info a écrit:
Enfin, certaines anomalies sont supprimées.
Exemples : asséner, assoir, charriot, joailler, relai

Allez sur le site de l'office à la langue française pour voir les autres mots qu'ils ont modifiés. http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?T1=relai&T3.x=0&T3.y=0

Devrait-on changer le nom de cette catégorie et même de ce forum? Ou devons-nous garder notre constance, car la nouvelle orthographe va et vient?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chuck.norris.youaremighty.com/
Janick
Herbogéniste


Nombre de messages : 87
Date d'inscription : 12/02/2006

MessageSujet: Parler comme des mongols...   Jeu 18 Oct - 10:57

Dis Frédéric (a quoi ser le K, de toute fasson?)

Est que l'on DIT relai comme "relé" ou c'est juste à l'écrit que ça change?

Et tant qu'à y être, ta prof, fait-elle partie d'un programme d'accès à l'emploi pour trisomique? A voir l'empressement dont elle fait montre à radoter, ca ne serait pas étonnant.

Relai... putain, la honte, moi j'dis...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
La p'tite Gingras
Herbogéniste
avatar

Nombre de messages : 36
Age : 29
Ville : Québec
Date d'inscription : 24/04/2006

MessageSujet: Re: Le relais ou le relai?   Jeu 18 Oct - 13:07

En fait le français aurait dû être réformé au 17e siècle, quand l'Académie française a été créée. Aujourd'hui il est beaucoup trop tard, et le semblant de réforme des dernières années ne fait que confondre tout le monde.

Si "relais" devrait s'écrire "relai", je ne vois pas pourquoi il ne faudrait pas écrire "arrêt" d'une autre façon ("arè?"). J'imagine déjà les membres de l'Office de la langue française me fusiller du regard, mais il reste que mon point est tout à fait logique.

Le seul avantage de la nouvelle orthographe? On peut mettre des traits d'union partout quand on fait un chèque. Very Happy Restons-en là.

M-Christine

P.S.: Mon hypothèse pour cette modification douteuse, c'est que de toute façon les Français ne marquent pas vraiment de différence dans la prononciation des "-ai" et des "-ais". Peut-être que c'est logique pour eux d'enlever le "s", mais au Québec ça soulève la question que Janick a posée (avec raison).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zero Cool
Herbogéniste


Nombre de messages : 87
Ville : MTL, ma cité
Date d'inscription : 20/02/2006

MessageSujet: Re: Le relais ou le relai?   Jeu 18 Oct - 13:41

Moi je sui dakor avec la nouvel ortografe, enfin je peu écrir com je veu.
Mai je préfer ékrir “relet”, au lieu de relai.
C plu bo.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Philippe Dionne
Herbogéniste


Nombre de messages : 20
Age : 35
Ville : Montréal
Date d'inscription : 14/02/2006

MessageSujet: Ah! la nouvelle orthographe...   Jeu 18 Oct - 13:57

En tant que prof de français, confronté à ces questions assez souvent et pas totalement convaincu de la totalité des changements suggérés, je veux juste essayer d'éviter une pente glissante parce que je crois que certaines propositions sont tout à fait justifiées.

"relai est de la famille de relayer, comme balai/balayer, essai/essayer, remblai/remblayer. C’est pourquoi on l’écrit maintenant sans s, sur le modèle de balai, essai et remblai. Il est vrai qu’il existe en français beaucoup de mots se terminant en –ais, mais ce sont des mots dont le s est justifié par la forme au féminin : anglais/anglaise, français/française,
Dijonnais/Dijonnaise, Congolais/Congolaise, etc. Ce n’était pas le cas de l’ancienne graphie relais."

(www.ccdmd.qc.ca/fr/exercices_pdf/?id=257&action=telecharger)

Lire aussi le passage sur les ognons: dur à accepter, ça me donne encore des frissons dans le dos, mais c'est bien expliqué et bien défendu par un topo historique (j'aime ça, la sociolinguistique!). (En fait, si ça vous intéresse, les nouvelles règles sont toutes dans Le millepatte sur un nénufar, texte publié en 2002 mais dont la plupart des règles furent approuvées par l'Académie française, pourtant super conservatrice et has-been, au début des années 1990.) Certaines règles ont l'air d'être de la marde (comme celle qui autorise les traits d'union entre tous les chiffres d'un nombre, peu importe lequel), mais d'autres sont tout simplement logiques, et il n'y a pas tant de changements que ça. Pour l'instant, les deux orthographes sont permises et ça risque de rester comme ça pour au moins 3-4 générations, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que ceux qui n'auront jamais vu l'ancienne façon, souvent effectivement erronée, d'écrire un mot.

C'est sûr que vu qu'on s'est fait conditionner tout le primaire à certaines orthographes, on devient très conservateur et réticent au changement, mais comme les façons d'écrire ont parfois été choisies plutôt arbitrairement au cours de l'histoire (parfois même à cause de l'erreur d'un scribe fatigué ou con), je pense qu'il faut être ouvert à certaines évolutions, ou plutôt redressements, si c'est justifiable grammaticalement ou syntaxiquement.

Moi itou, je trouve ça laid "relai", mais je l'accepte (mais que j'en voie encore un écrire -er au lieu de -é à la fin d'un participe passé: mordre-mordu, c'est la base, me semble!).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean-S. Bouchard
Herbogéniste
avatar

Nombre de messages : 56
Ville : Alma, Montréal, Repentigny
Date d'inscription : 10/02/2006

MessageSujet: Re: Le relais ou le relai?   Jeu 18 Oct - 15:01

Moi, je vote pour que Simon Dostie nous fasse un sondage (je sais qu'il aime ça) juste pour qu'on puisse voter et changer le nom du Relais en celui de Relai, ne serait-ce que pour être à "l'avant-garde" !

JSB
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.encephallus.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le relais ou le relai?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le relais ou le relai?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [RECH] Relais pour la circulation du liquide de refroidissement, après coupant l'allumage
» Antenne relais gendarmerie et santé
» Restaurant le Berry Relais à Neuvy-Pailloux (36)
» Clinique du Relais Caillac
» Le relais pédestre Normandie-Bretagne.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Relais :: Bavardage :: Salon des joueurs-
Sauter vers: